O Progresso do Peregrino

Vi em sonho um homem vestido de trapos, de pé em certo lugar, com o rosto voltado de frente para sua própria casa, tendo um livro na mão e um grande peso sobre as costas. Abri o livro e leu; e à medida que lia, chorava e tremia; e não podendo mais suportar-se, gritou: 'Que farei eu?'

Naquele estado chegou a sua casa, e quanto pôde se conteve, para que a mulher e os filhos não vissem a sua angústia; mas não pôde guardar silêncio por muito tempo, porque a sua dor aumentava; aí contou à sua mulher e filhos o que havia em seu coração.

Aquele homem era chamado Cristão, e veio a conhecer que sua cidade seria destruída, e como o fogo do céu a consumiria; e via que devia salvar-se, mas não sabia para onde ir.

Então Evangelista chegou a ele e perguntou: 'Por que choras?' Ele respondeu: 'Senhor, pelo livro que tenho na mão, vim a saber que estou condenado a morrer, e depois disso virá o juízo; e acho-me sem vontade para o primeiro e incapaz para o segundo.'

'Por que estás aí parado?' disse Evangelista. Ele respondeu: 'Porque não sei por onde ir.' Então Evangelista lhe deu um rolo de pergaminho, no qual estava escrito: 'Foge da ira que está para vir.'

O homem, pois, leu nele e, olhando atentamente, viu ao longe um campo muito vasto. 'Vedes aquela porta?' perguntou Evangelista. 'Não,' disse Cristão. 'Vedes aquela luz brilhante?' 'Penso que vejo.' 'Segue essa luz, e verás a porta.'